Mercedes Benz Fashion Week Chile 2015

collageSi me siguen en las redes sociales ya sabrán que tuve el agrado de ser invitada a la primera edición de Mercedes Benz Fashion Week Chile. La capital de este hermoso país se ha ido convirtiendo en uno de los principales destinos de Latinoamérica. Santiago ya suena dentro del listado de las ciudades creativas; los bellos paisajes y el diseño de vanguardia han logrado atraer la atención de la prensa internacional y del mundialmente aclamado Mercedes Benz Fashion Week.divisionIf you follow me on social networks you already know that I was pleased to be invited to the first edition of Mercedes Benz Fashion Week Chile. The capital of this beautiful country has been becoming one of the top destinations in Latin America. Santiago is now on the list of the creative cities; the beautiful landscapes and cutting-edge design have attracted the attention of the international press and the internationally acclaimed Mercedes Benz Fashion Week.

Así que el evento de asistencia obligatoria se presentó la semana pasada en CentroParque, donde se reunieron 12 diseñadores entre marcas chilenas e invitados internacionales gracias a Grupo Encina, Caza Moda y muchos más.
So the must-attend event was presented last week in CentroParque, where 12 designers among Chilean and international brands guests gathered through Grupo Encina, Caza Moda and many more.

mercedes-benz-fashion-week-2015-chile-santiago-moda-diseño-chilenoEsta fue mi tenida / Here’s my outfit

Explicaron que se quiere hacer este evento una vez al año, lo cual me parece perfecto para que el público se vaya adecuando a tener una mirada local y a que la moda internacional también se haga presente y el consumo de moda en el país sea más grande. En esta primera edición se presentaron 7 diseñadores nacionales (Zurita, Trial, Pas Denom, Lupe Gajardo, Genny by Lia Fernandez, Kika Neumann y Sisa) y 5 del extranjero (Perry Ellis, Hugo Boss, Banana Republic, Paco Rabanne y Versace Colection).

Me emocioné mucho al ver las propuestas de los diseñadores nacionales, ya que en comparación con el SFW la propuesta tanto en diseño como calidad de materiales era distinta, y no digo que lo otro no fuera de calidad, sino que aquí se podía notar la experiencia y tiempo de trabajo sobre la marca y el dinero invertido. A mi parecer estas casas de moda son más lujosas y para un sector socioeconómico distinto, como lo que todas queremos vestir para ir a juntas importantes o salir de viaje a Grecia.

They explained that they want to do this event once a year, which I think is perfect for the public to adapt to having a local view and also for the international fashion to become present and consumption trends in the country to become larger. In this first edition 7 local designers (Zurita, Trial, Pas Demon, Lupe Gajardo, Genny by Lia Fernandez, Kika Neumann and Sisa) and 5 from abroad (Perry Ellis, Hugo Boss, Banana Republic, Paco Rabanne and Versace Colection) occurred.

I was so excited to see the proposals, because compared with SFW the proposal in both design and quality of materials was different, and I’m not saying that the other had poor quality, but here you could see the experience, the work on the brand and the money invested. In my opinion, these fashion houses are more luxurious and focused on a different social-economic sector, something we all want to dress to go to important meetings or for a trip to Greece.

mercedes-benz-fashion-week-2015-chile-santiago-moda-diseño-chileno

Así que sin más preámbulo, aquí está un poco de lo que pensé de cada colección nacional y mis conjuntos favoritos. // So without further ado, here’s a bit of what I thought of each national collection, and my favorite outfits.

collage

Zurita, de la mano de Gabriela Farías, presentó una colección vanguardista y contemporánea. La paleta de colores fue muy natural, tonalidades que me recordaron a la playa con hermosos atardeceres. Las piezas oversize fueron mis favoritas, también me encantaron los zapatos y la geometría en las piezas. Aunque, para ser una colección de Primavera-Verano, creo que las telas pueden ser muy cálidas, aunque parecían livianas y con mucho movimiento.
Zurita by Gabriela Farías presented a modern and contemporary collection. The color palette was very natural, colors that reminded me of the beach with beautiful sunsets. The oversize pieces were my favorites, also loved the shoes and geometry in pieces. Although, for a Spring-Summer collection, I think the fabrics could be very warm, though they seemed light and with a lot of movement.

collage

Una colección muy elegante y cómoda a la vez; los neutros fueron la clave para lograr ese estilo ‘street style chic’ que tanto está de moda, un look minimal con detalles entre cortes y transparencias sutiles. Crear conjuntos tan interesantes en tonos neutros puede ser difícil, pero las transparencias al final de las faldas y capas de tela ligera lograron enamorarme de Pas Denom, así como de la tendencia del oversize que es y será de mis favoritas. Además me hicieron rectificar que las alpargatas están de vuelta.
A very elegant and comfortable at the same time collection; neutrals were the key to achieve that ‘street style chic’ vibe that’s so on trend, a minimal look with subtle details between cuts and transparencies. Create interesting looks in neutral tones can be difficult, but the see-through at the end of the skirts and layers of lightweight fabric were enough for me to fall in love with Pas Denom, and also with oversize trend thet is and will always be one of my favorites. Plus I did rectify that espadrilles are back.

collage

Mucha sensualidad y fuerza emanaba esta colección, conjuntos que para mi parecían rediseños de trajes que usaban las mujeres en 1910-20. Se mostró una rebelión femenina con mucha fuerza, detalles como los ligueros y los sombreros típicos de principios de siglo. Parecido a los trajes de la Revolución Mexicana, pero con la sobriedad que caracteriza a Chile. La gama de colores era pálida, colores neutros con mucha textura y toques glamurosos. En definitiva una de mis favoritas, ese pantalón beige con corte en las pantorrillas me encantó y en general fue una propuesta que me conectó al instante con el país y su historia.
A lot of sensuality and strength emanated from this collection, which to me seemed as redesigns of outfits worn by women in 1910-20. A female rebellion with great force, details such as the suspenders and typical hats of the beginning of the century were shown. Familiar to the Mexican Revolution, but with the sobriety that characterizes Chile. The color palette was pale, neutral colors with lots of texture and glamorous touches. Definitely one of my favorites, I loved that beige trousers with cutouts, and in general it was a great proposal that connected me instantly with the country and it’s history.

collage

¿Metálicos? Mmmh, ¡SÍ! Una colección extra femenina, llena de brillo y con siluetas que acentúan la figura de la mujer. Muchas faldas en línea A y maxis vaporosas acompañadas de blazers con solapas elegantes. Me enamoré de la paleta de colores, las texturas, las bolsas y los zapatos, cada uno de los looks lucía impecable. Muero por tener uno de esos cinturones metálicos delgados, los encuentro muy elegantes y perfectos para acentuar cualquier look.
Metallics? MMM, yes! An extremely feminine collection, full of shine and silhouettes that accentuate the female figure. Many A line skirts and blazers accompanied by billowing maxis with elegant lapels. I loved the color palette, textures, bags and shoes, each look looked flawless. I’m dying to have one of those thin metal belts, I find them very elegant and perfect to accent any look.

collage

Soy una loca por la ropa de color, no pude evitar dejarme llevar por la fluidez de la seda y el romanticismo del encaje y obvio la hermosa mezcla de colores; ese morado profundo me enamoró totalmente. Una colección muy sofisticada y contemporánea, con líneas simples, colores ricos y zapatos de piso, lo cual sólo me hace querer más y más uno de esos vestidos. El escote mezclado con las faldas largas más las camisolas de encaje asomándose por el escote me pareció un detalle hermoso, ya quiero que sea verano para trasladar a uno de mis outfits ese detalle tan lindo.
I’m a sucker when it comes to color, I couldn’t help but get carried away by the flow of silk and romanticism of lace and obviously the beautiful mix of colors. I totally fell in love with the deep purple. A sophisticated and contemporary collection, with simple lines, rich colors and flat shoes, which only makes me want more and more one of those dresses. The mix between cleavage and long skirts plus lace camisoles peeking through the neckline seemed beautiful, I can’t wait to use this idea next summer.

collage

Camiseta, botones y colores crudos. De nuevo zapatos bajos con detalles y texturas muy lindas. SISA presentó una colección con mucho lujo en calidad de tela, reinventando una pieza masculina y jugando con esa tendencia, convirtiéndola en algo más elegante, desde vestidos largos (de los cuales soy una gran fanática) hasta croptops, la camisa fue el hilo conductor de la colección. Me encantaron las transparencias y las capas de tela ligera, así como los detalles en soga con las que se lograban siluetas largas y refinadas.
Shirts, buttons and nudes. Again flat shoes with details and very cool textures. SISA presented a collection with luxury presented in the fabric, reinventing a male clothing item and playing with this trend, turning it into something more elegant, from gowns (of which I am a big fan) to croptops, the shirt was the theme of the collection. I loved the transparencies and layers of light fabric and the details in rope with which long and refined silhouettes were achieved.

El Hecho en Chile se apodera de las pasarelas. Fue súper gratificante conocer la propuesta de tanto talento Chileno y ver cómo desfilaban pequeños rasgos de su herencia cultural, tanto en las telas, como el styling y accesorios. De lo poco que conozco y he vivido de Chile, siempre me ha parecido un país con mucha elegancia y sencillez, que se traspasó completamente a las pasarelas. Se vivió mucho Women Power y un lujo distinto, un lujo que no es ostentoso ni llamativo, si no de calidad y con mucho corazón.divisionMade in Chile takes over the catwalks. It was extremely gratifying to know the very talented Chilean proposal and see small features of its cultural heritage on the runway, translated in fabrics, styling and accessories. From what I barely know and have lived from Chile, it have always struck me as a country with a lot of elegance and simplicity that was completely transfered to the catwalks. Women Power was certainly lived and we could see a luxury distinction, a luxury that is not showy or flashy, but made of quality and with a lot of heart.

Ahora cuéntame / Now you tell me:
Hope you liked and enjoy this post, it was a great time to learn
and mingle. What do you think about Chilean fashion?
Espero les haya gustado el post, fue divertido para aprender y
socializar. ¿Qué opinan del producto chileno?

Recuerda seguirme en instagram para ver un poco de mi día y conocernos mejor.

xo,
Luisa Verdee.

*Fotos vía Vogue.mx

Facebook Comments

Add your comment