The 2019 favorites – La Golden Box

Last year’s favorites –

Otro año, otra lista de favoritos. El pasado 2019 fue muy difícil para mí probar cosas nuevas, necesitaba un poco de estabilidad en mi vida, así que no me arriesgué demasiado probando nuevo maquillaje o cuidado de la piel, así que siento que la lista es más corta, pero sigue siendo buena y bonita. Claro que por mi trabajo tuve la oportunidad de probar varios productos nuevos, pero en realidad no mantuve casi ninguno de ellos en mi rutina, ops. Así que aquí hay una lista muy honesta (no que las anteriores no lo fueran -haha) de los productos que me ayudaron a lograr los looks que quería.

•••

Another year, another favorites list. This past 2019 was really hard for me to try new stuff, I kinda needed some stability in my life so I didn’t venture too much trying new makeup or skincare, so I feel like the list is shorter, but, still consistent. Of course due to my job I had the opportunity to test the newest products, but didn’t really kept most of them in my routine. So here is a very honest list (not that the past ones weren’t)  of the products that helped me achieve the look I wanted.

The makeup –

• 3INA 3 in 1 foundation

¿Qué onda esta base? Me encanta la fórmula, tiene super buena cobertura, de medio a alto pero se siente súper cómoda y ligera. Tengo la piel seca y es la única base de cobertura media-alta que puedo usar sin sentir que me deshidrata el rostro.

What’s up with this foundation? I love the formula, it has super good coverage, medium to high, but it feels super comfortable and light. I have dry skin and it is the only medium-high coverage foundation that I can use without feeling my face dehydrate.

• Wet n Wild megaglow Highlighting

Tenía años queriendo probar este iluminador, yo se que ya es un producto de antaño y favorito de muchas pero apenas fue mi año de conocerlo y me encantó. Tiene buena duración, la reflectancia es super buena y los colores se mezclan hermosamente con la piel. 

It’s been years wanting to try this highlight, I know that it’s a product of yesteryear and a favorite of many but it was until this year I got to try it and I loved it. It has a good duration, the reflectance is really good and the colors blend beautifully with the skin.

• Essence Volume Hero mascara

Parece que parte de la tradición de la Golden Box es que haya una máscara. Cada año se ha hecho un lanzamiento que me ha gustado mucho. Esta fórmula me mantiene las pestañas con la forma curva y color super negro que me encanta. Lo más importante, no se corre con NADA.

It seems that part of the Golden Box tradition is that there is a always a mascara. Every year a release is made and I’ve loved them all. The formula keeps my eyelashes with the curved shape and super black color that I like. Most importantly, it doesn’t smudge with ANYTHING.

• DBS Eyeshadow crayon

En mi búsqueda de probar cosas nuevas me aventuré al mundo de las sombras en crayón o crema y uno de mis favoritos fueron los de DBS. Tienen super buena pigmentación, una variedad de colores ok y su fórmula es bien cremosa y duradera, no se despigmenta ni craquela con las horas.

In my quest to trying new things I ventured into the world of crayon eye shadows or cream and one of my favorites was from DBS. They have super good pigmentation, an ok variety of colors and it’s formula is very creamy and durable, it does not depigment or crack with the hours.

The extras –

• Un collar con dije sencillo

Este año me aventé más a usar collares, probé varios estilos pero mi favorito fue un pequeño detalle sencillo que se dejaba ver en mis escotes o sobre alguna blusa. Elegante y queda con todo.

This year I ventured more into wearing necklaces. I tried several styles, but my favorite was a small simple detail that was seen in my necklines or on top of a blouse. Elegant and fits with everything.

• Brillitos para la cara

Gracias Euphoria. Este año fue muy divertido para mí experimentar con maquillaje y probar cosas distintas como estos stickers brillantes para enmarcar los ojos. Usé de todos los colores, formas, tamaños y en muchas ocasiones.

Thanks Euphoria. This year was very fun for me to experiment with makeup and try different stuff like these stickers to frame the eyes. I used every color, shape, size and in different occasions.

Skin Care –

[ezcol_1half]

• La Cafetera Oh! Honey scrub

Yo ya soy fan de los exfoliantes físicos y este de La Cafetera se robó mi corazón. Sus ingredientes son tan ricos que me encanta usarla como mascarilla y después exfoliar. Huele muy rico, es relajante y deja la piel suave e hidratada.

I am already a fan of physical scrubs and this one from La Cafetera stole my heart. Its ingredients are so rich that I love to use it as a face mask and then exfoliate. It smells very good, it is relaxing and leaves the skin soft and hydrated.

• Acwell 5.5 Tónico balanceador

La cosmética coreana nos ha enamorado a muchos y gracias a la tienda Soko Box este año pude comprar este tónico calmante que tiene extracto de regaliz, el cual ayuda a balancear y calmar la piel, sobre todo la sensible y con rosácea. Gracias a este tónico el regaliz es uno de mis nuevos ingredientes favoritos de skincare. 

Korean cosmetics have made us fall in love and thanks to the Soko Box store this year I was able to buy this soothing tonic that has licorice extract, which helps balance and soothe the skin, especially the sensitive one and with rosacea. Thanks to this tonic, licorice is one of my new favorite skincare ingredients.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

• Avène Cold Cream lipbalm

Casi nunca le dí importancia a la piel de mis labios pero cuando lo intentaba encontrada incómodos los balms que usaba, muy grasosos o que realmente no hacían nada. Este balm es maravilloso, super suave, sin sabor y mega hidratante. Además se siente muy cómodo y de verdad ayuda a curar los labios secos o quemados.

I almost never gave importance to the skin of my lips but whenever I tried I found most of the balms uncomfortable, very greasy or honestly they did nothing. This balm is wonderful, really soft, tasteless and mega moisturizing. It also feels very comfortable and really helps to cure dry or burned lips.

• The body shop Body Butter

No sé cómo había pasado por a lado de las Body Butters sin darles importancia y wow, ¡son increíbles! Son medio gruesas pero dejan muy bien protegida e hidratada la piel, igual son muy cómodas de usar y hay miles de aromas. Yo la uso al salir de la regadera y en verdad ha ayudado mucho a hidratar mi piel y no sentirla tirante siempre.

I don’t know how I passed by the side of the Body Butters without giving them the importance they deserve and wow, they are incredible! They are quite thick but leave the skin very protected and hydrated, still they are comfortable to use and there are thousands of aromas. I use it when leaving the shower and it has really helped to moisturize my skin and not have that tight feeling.

[/ezcol_1half_end]

That’s a wrap –

Así que aquí están, mis favoritos del 2019, los productos que estuve usando constantemente y que se volvieron parte de mis básicos. ¿Tenemos algún favorito compartido? ¿o algo que te gustaría probar? No se olviden de contarme sobre sus favoritos también y si puedo probarlos tal vez los vean en la caja del 2020. Por ahora, ¡alguna de ustedes puede tener La Golden Box para probar, revisar y, con suerte, amar!

Vayan a mi feed de instagram o mi página de Facebook, busquen la imagen y sigan las instrucciones para ganar. Pero esperen, obvio que hay una recompensa por leer todo esto: suscríbete al blog y deja un comentario con tu correo, cuéntame cuál de mis favoritos te gustaría probar y eso se contará como un punto extra para ganar La Golden Box 2019.

•••

So here are, my 2019 favorites, the products that I was constantly using and became part of my basics. Do we have a shared favorite? Or something you would like to try? Don’t forget to tell me about your favorites too and if I can try them you may see them in the 2020 Golden Box. For now, some of you can have The Golden Box to try, review and, hopefully, love!

Head to my instagram feed or my facebook fan page, look for the picture and follow the instructions to win. But wait, of course there’s a reward for reading all of this: subscribe to the blog and leave a comment below with your email and tell me which of my favorites you would like to try and that will count as an extra point for you to win the Golden Box 2019.

Now you tell me:
Do you have any favorites this year? 
¿Tienes favoritos este año, cuáles son?

Recuerda seguirme en instagram para ver un poco de mi día y conocernos mejor.

xo,
Luisa Verdee.