That glowy golden tan + skin protection for summer

Gimme that tan!

After hours in bed hiding, a lot of hot cocoa and dry skin due to the extreme -for me- winter in Chile, it is time to let our skin glow and get some vitamin D. Aside from food and my family, one of the things I miss the most about México is my skin color. I used to be tanned, glowy and darker all the time and I didn’t even need to go to the beach, just by walking around my skin got some color. Hated the sun, but loved the tan.

•••

Después de horas escondida en la cama, mucho chocolate caliente y piel seca debido al extremo invierno -para mí- en Chile, es hora de dejar que la piel brille y obtenga un poco de vitamina D. Aparte de la comida y mi familia, una de las cosas que más extraño de México es mi color de piel. Solía estar bronceada, glowy y más oscura todo el tiempo y ni siquiera tenía que ir a la playa, simplemente caminando por ahí mi piel agarraba un poco de color. Odiaba el sol, pero amaba el bronceado.

Lucky for me, there’s a lot of products that can help us achieve that desired tan without needing the sun or damaging our skin. To get that Jennifer Lopez tan, golden and glowy, specially on the face, nothing work better than a good bronze powder with tiny reflexes. Right now I’ve been loving the Angel Pride palette from NARS that has everything I need for a summery look and of course my old trusty Elvis Duran from Bobby Brown, which gives me a deep tanned look all year long.

For my skin, especially the legs, I like to use self tanners in form of oil. They help me hydrate and get color while sleeping- talk about multitasking now. To enter any room like it was my runway, I need golden goddess legs, not red and itchy, so I use the Overnight Elixir from Loreal every week or so and the Sublime Bronze spray if I need something express.

•••

Por suerte para mí, hay muchos productos que pueden ayudarnos a lograr ese bronceado deseado sin necesitar el sol ni dañar nuestra piel. Para ese bronceado a la Jennifer Lopez, dorado e iluminado, especialmente en el rostro, nada funciona mejor que un buen polvo bronceador con pequeños reflejos. En este momento he estado amando la paleta de Angel Pride de NARS que tiene todo lo que necesito para un look veraniego y, por supuesto, mi viejo y fiel Elvis Duran de Bobby Brown, que me da el color necesario durante todo el año.

Para mi piel, especialmente las piernas, me gusta usar autobronceadores en forma de aceite, me ayudan a hidratar y agarrar color mientras duermo, o sea, ¿así o más multitareas? Para entrar a cualquier habitación como si fuera mi escenario, necesito piernas de diosa, doradas, no rojas y con comezón, así que uso el Overnight Elixir de Loreal cada semana más o menos y el spray Sublime Bronze si necesito algo rápido.

Always use protection

I mean, we are all grown ups and we know that the UV stuff can do to our skin. I never, like, never leave the house without sunscreen, especially if it’s summer or I’m going to the beach, swimming pool, park, etc. Even though I’m very lucky and my skin gets a brown/golden, not the cute but painful shrimpy red, I go for the highest SPF I can find. Rumor has it 30 SPF is actually the highest protection you can have, but if the price is the same and it says 50, I’ll buy it.

For my body, I’ve been loving oily sunscreen. It spreads way quicker and leaves an extra glow in the skin. Also, last summer I felt my skin way more hydrated and I like to believe it was the Anthelios Oil from La Roche Posay. And now, hold on, the best part of my skin care routine is the sunscreen powder. Yes, a powder with 50 SPF from ISDIN. Now that’s summer I use Idéal Soleil from Vichy and after that, I seal it with the powder. It works as sunscreen and as a translucent powder so you can touch up through the day with it! Come on, can life get any easier?

•••

Ok, todos somos adultos y sabemos lo mal que los rayos UV pueden hacer a nuestra piel. Nunca, de verdad, nunca salgo de casa sin protector solar, especialmente si es verano o voy a la playa, a la piscina, al parque, etc. Aunque soy muy afortunada y mi piel se pone cafecita / dorada, no el tierno pero doloroso color camaroncin, siempre elijo el SPF más alto que puedo encontrar. Dicen por ahí que 30 SPF es la protección más alta que puedes tener, pero si cuesta lo mismo y dice 50, lo compraré.

Para mi cuerpo, he estado amando el protector solar en aceite, se esparce mucho más rápido y deja un extra brillo en la piel. El verano pasado sentí mi piel mucho más hidratada y me gusta creer que fue el Aceite Anthelios de La Roche Posay. Y ahora, esperen, la mejor parte de mi rutina de cuidado de la piel es el polvo protector solar. Sí, un polvo con 50 SPF de ISDIN. Ahora en verano uso Idéal Soleil de Vichy y luego lo sello con el polvo, funciona como protector solar y como polvo translúcido para que puedas retocarlo todo el día. Digo, ¿puede la vida ser más fácil?

Now you tell me:
How do you get your tan? Any pro tips you wanna share? 
¿Cómo te bronceas? ¿Algún tip experto para compartir?

Recuerda seguirme en instagram para ver un poco de mi día y conocernos mejor.

xo,
Luisa Verdee.