A new look for my first quarter of life

I’ve never had the same hairstyle for more than six months until I moved to Chile and I was too afraid to find a new hairstylist, so I postponed the change until today, a few days before my 25th birthday.

“A woman who cuts her hair is about to change her life”  – Coco Chanel

I don’t have any life changing plans or anything, I just wanted to look at myself in the mirror and feel fresh, renovated and different. I wanted to start this new chapter in my life with a new look, something that framed my beauty and doesn’t steal the attention from myself (like that beautiful but attention whore long hair).

•••

Nunca habia tenido el mismo estilo en mi cabello por más de seis meses, hasta que me mudé a Chile y tenía mucho miedo de buscar un nuevo estilista, así que postergué el cambio hasta ahora, unos días antes de cumplir 25 años.

“Una mujer que se corta el pelo está a punto de cambiar su vida” – Coco Chanel

No tengo ningún plan cambiador de vida, sólo quería mirarme en el espejo y sentirme fresca, renovada y diferente. Quería comenzar este nuevo capítulo en mi vida con un nuevo look, algo que enmarcara mi belleza y no me robara la atención (como ese pelo largo, hermoso, pero sediento de atención).

CUT IT

I wasn’t sure about anything, but I needed to remove some length and weight from my head, so we started with a layered medium haircut. Rusbelina Castillo, the stylist, was amazing, she understood everything I needed. At the very end I decided to go with bangs, I hesitated, but we did it, cuz you know, hair will always grow.

•••

Llegue a Palumbo No estaba segura de nada, pero necesitaba quitar un poco de peso y largo de mi cabeza, así que empezamos con un corte en capas medianas. Rusbelina Castillo, la estilista, fue increíble, ella entendió todo lo que necesitaba. Muy al final me decidí a ir con un flequillo, vacilé, pero lo hicimos, porque ya saben, el pelo siempre crece.

DYE IT

Then I needed to decide the new color and I was so, so afraid to loose the red! Since I can remember I’ve felt like I should’ve been born with red hair, I’ve been from brunette, to purple and blue, but always find myself back to red. So, for this occasion after my mom, Mr. P and my best friend voted, I went for my natural hair color (black) as a base and a few ashy highlights to add some texture and depth.

•••

Después tuve que decidir el nuevo color y yo estaba tan, tan miedosa de perder el rojo! Desde que recuerdo he sentido que debí de haber nacido con el pelo rojo, lo he tenido café, morado y hasta azul, pero siempre vuelvo de nuevo al rojo. Así que, para esta ocasión después del voto de mi madre, Mr. P y el de mi mejor amiga, decidí usar mi cabello natural (negro) como base y poner unas luces ceniza para añadir algo de textura y profundidad.

–

[ezcol_1half][/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

THANKS PALUMBO!

I’m not going to lie, I was excited and nervous, but also afraid; but Palumbo and Rusbelina made me feel super safe, comfortable and in control of everything. It took me a few minutes to look in the mirror and realize it was me, but I really loved the change, I do feel free and renovated.

•••

No voy a mentir, estaba emocionada y nerviosa, pero también tenía miedo; pero Palumbo y Rusbelina me hicieron sentir super segura, cómoda y en control de todo. Me tomó unos minutos el mirar en el espejo y darme cuenta de que era yo, pero me encantó el cambio, en verdad me siento libre y renovada.

[/ezcol_1half_end]

–

It wasn’t suppose to be an extreme makeover, I didn’t want to look unrecognizable, I just wanted to freshen up my look. What you guys think? Do you like the new me?

•••

No se suponía que fuera una transformación extrema, no quería quedar irreconocible, sólo quería refrescar mi look. ¿Qué piensan ustedes? ¿Les gusta el nuevo yo?

Now you tell me:
Tell me about one of your makeovers, when was the last one? 
Cuéntame sobre un cambio de look tuyo, ¿cuándo fue el más reciente?

Recuerda seguirme en instagram para ver un poco de mi día y conocernos mejor.

xo,
Luisa Verdee.